Tack.
Pappa, det här träet är jättebra för avtunning.
Riktigt bra jobb.
Tack.
Kolla.
Förträfflig fångst.
Behöver du hjälp?
Kan du dra åt den? Skruva i där.
- Håll den. - Japp.
Kan den tillaga en svamp?
Den borde kunna tillaga en svamp.
Lägger man den där?
Precis så.
Det kan ta ett tag.
Det tog ett tag.
Verkar som att flocken blivit större.
Ja.
Behöver du ett lager till?
Ja.
Det läcker mycket.
Kan du räcka mig tejpen?
Hur ser det ut?
Den här behöver en bit till.
Här också.
Uppfattat?
Okej.
SKOGVAKTARE
Här.
Pappa, det har varit riktigt fuktigt.
Pappa, det är okej. Vi kan använda propan.
Slösa inte det, inte mycket kvar.
Jag är hungrig.
Det är riktigt gott. Tack.
Det är okej. Det är ett manskap. Jag såg dem tidigare.
De är nere vid stigarna.
Övning.
Du är bränd.
- Dina spår finns överallt. - Pappa, jag kan göra detta.
Gör det väl då.
Gör det väl.
En gång till. Tio.
- Femton. - Nio. Åtta. Sju.
Bättre. Dina strumpor.
- Va? - Dina strumpor brände dig.
Du måste smutsa ner dem.
Fotlederna var nere. Sken. Skugga. Form.
- Pappa. - Det är bättre. Vad?
Jag är hungrig.
Pappa.
Vilken är din favoritfärg?
Vilken är din?
Gul.
Vilken var min mors favoritfärg?
Gul.
Hon kanske lärde mig det.
Jag önskar att jag kunde minnas henne.
Hon hade önskat det med.
Försök få lite sömn.
Sov.
Godnatt, gul.
Godnatt.
Varför ska vi till stan idag?
Din aptit växer.
Jag växer.
Jag vet.
Ser du? Ser du min känga, mitt spår?
Ja.
Jag tror att vi behöver en ny stig.
Pappa.
Om det är kvar när vi kommer tillbaka, får jag behålla det?
Låter rimligt.
Fullt synligt.
Vänd dig om.
Kabinen kommer att gunga när den passerar tornet.
Var vänlig och håll balansen.
Tack för att du åkte med Portland Aerial Tram.
Vid avstigning, titta åt båda hållen innan du går över spåren.
Hej.
Jag skulle kalla det ett stressmynt.
Man lägger det i fickan och har stress här.
Om vän eller familjemedlem, som är en veteran, är i fara,
ta bara ut det och hitta en telefon,
ring upp dem och bara knappa in ett. Det numret.
- Kan jag ta detta? - Absolut.
Det är ett vapenlås.
Man lägger den i pipan,
förhindrar dem från att skjuta nån av misstag.
Det ger dem tid att tänka innan de begår nåt fel,
ännu värre, så...
Långa eller korta korn?
Långa.
Pappa, kan vi köpa dessa?
Vill ha eller behöver?
Både och.
Om du är en veteran som tar bensyler mot PTSD,
så är det här allt du behöver veta. Sälj dem till mig.
Xanax. Prazosin.
När var sista gången de stoppade en mardröm?
De är alla rätt värdelösa ändå.
Jag har inte tagit dem på två år, sju månader och 28 där.
Leker du doktor än?
Jag vill inte bli flaggad.
Först ger de ut dem som godis,
sen blir de strängare.
Vad du än får, ge det till mig, jag tar det.
Ja.
"Sjöhästar håller ihop livet ut."
Det första de gör på morgonen är att hitta varandra
"för att förstärka sitt band som par."
Hallå?
Är det nån däruppe?
Hallå.
Är det farligt att sätta bonden framför kungen?
Så länge du rockerar.
Det är ingen övning.
Han har honom.
Ställ dig upp.
Stilla.
Händerna bakom huvudet.
Stanna.
Rör dig inte.
Har du nåt på dig som kan skada mig?
Bara knivarna.
Vart sprang du?
Är du ensam härute?
Min dotter är med mig. Tom, kom ut.
Tom, kom ut.
Ställ dig upp. Kom igen.
Pappa?
Gå ner dit.
Samarbeta.
Vi har inte gjort nåt fel. Samarbeta.
Jag vet inte vem du är eller vad som pågår.
Nu går vi.
Pappa!
Kan du berätta var du bor?
I parken?
Bara gå ner hit till mig, okej?
Jag vill följa med min pappa. Snälla.
- Det vet jag att du vill. - Snälla, jag vill följa med pappa.
Du kanske får följa med din pappa.
Men just nu måste vi ställa några frågor till dig.
Varför jagade ni oss?
Vi måste klura ut vad som händer här.
Ni behövde en hund för att klura ut det?
Det är en stor park.
Jag vill att du berättar lite om din pappa.
Dricker han, tar tabletter eller nåt som får honom att bete sig konstigt?
Har han vapen här, nåt som kan skada någon?
Nej.
Gömmer han saker?
Det är här vi har våra verktyg och viktiga papper.
Ett ögonblick.
Tack.
Ska du bara stå där?
Vad gör ni?
Vi gör drömtavlor.
Man klipper ut bilder som har med ens framtid att göra.
Som hus eller husdjur eller jobb, såna saker.
Nåt att se framemot.
Som till exempel, så vill jag ha kärlek i min framtid.
Det är bara nåt vi gör varje vecka.
Och det ger oss en bana.
Vad gör du här?
Jag var inte där jag skulle vara. Så de tog mig.
De tycker inte att jag var där jag borde vara.
Okej. Vart var du?
Med min pappa i parken.
Så du var hemlös?
Nej.
Varför skulle du annars bo i skogen?
Om du hade ett hem, så hade de inte tagit hit dig.
De förstår bara inte att det var mitt hem.
Var är din pappa nu?
Jag tror att han är i byggnaden. Han ska komma och hämta mig.
Tiffany, vet du nån som blivit hämtad av sina föräldrar?
Nej.
Inte jag heller.
Du får se till att du fyller i varje bubbla.
Gör inga andra märken
för datorn kommer att betygsätta det här testet
och datorn ser inte skillnaden
på bubblor och klotter.
D.
B.
C.
A.
Hur tyder du mina svar?
Tror du att de kommer att betyda nåt särskilt?
De kanske kan säga oss lite mer om dig.
Du kan bara fråga.
Ja. Men du kanske inte kan säga det.
Vi har inte register på att du gått i skola.
Vem lärde dig att läsa?
Min pappa lär mig.
Du är faktiskt rätt avancerad för din ålder,
men skolan handlar om social förmågor. Inte bara intellektuella.
Får jag träffa min pappa nu?
Svara sant eller falskt på varje fråga.
Den är röstaktiverad, så bara säg det i mikrofonen.
Det är 435 frågor.
Om du inte kan svara på nåt, har du tre sekunder på dig,
innan den tjuter och går vidare till nästa påstående.
Varsågod.
Välkommen. Testet påbörjas om tre sekunder.
Jag vaknar upp utvilad och fridfull de flesta morgnarna.
Sant.
Jag tycker om att läsa brottsartiklar.
Falskt.
Mitt dagliga liv är fullt av saker som håller mig intresserad.
Sant.
Jag har mardrömmar eller störande drömmar.
Jag tänker på saker som är för svåra att prata om.
Saker blev inte som profeterna sa att de skulle bli.
Falskt.
Det verkar som att ingen förstår mig.
Falskt.
Känner du dig säker med din pappa?
Ja.
Jag såg att ni två delar ett tält.
Har du nånsin känt dig obekväm med det?
Nej. Det är varmare med två personer om nätterna.
Ja.
Har någon nånsin rört din kropp utan din tillåtelse?
Nej.
Vi behövde inte bli räddade.
Din pappa måste ge dig skydd och nånstans att bo.
Han gjorde det. Han gör det.
Det är inte ett brott att inte ha ett hus. Det är många som lever så.
Men det är olagligt att bo på allmän mark.
Tar min pappa såna här tester?
Jag vet att det är många frågor
och du är inte den första att ha problem med det här testet.
Okej.
Men du kan bara avstå från ett visst antal.
Jag vill inte att det räknas mot dig.
Okej, så sant eller falskt. Jag är stolt över min dotter.
Sant.
Hon är ett underbart barn. Du uppfostrade henne väl.
Så vi svarar på så många av dessa som möjligt.
Jag är en stark lagspelare.
Var det förut.
Okej.
Det är svårt att tänka mig ett långt liv och att uppfylla mina mål.
När vi sökt placering för dig och Tom,
så har vi övervägt vilket sorts stöd
som skulle vara mest behjälpligt för er båda.
Vi skulle vilja leva som vi gjorde innan.
Vi har hittat ett alternativ. Det är inte parken.
Det är ett speciellt boende. Det är rätt isolerat.
Det kommer inte finnas regler som säger att ni inte kan bo här.
För någon säger att ni kan det.
Trafiken är redan stillastående över staten.
Efter vad man ser från helikoptern, så är det bilköer här.
Vart ligger Forest Park?
Det ligger precis bakom oss.
Det här är mr Walters.
Hej, Tom. Välkommen.
Hallå där. Välkommen.
Jag har redan fått igång lite basmatvaror till er.
Här finns en gryta till senare.
- När jag läste om er i tidningen... - Jag kan inte tacka dig nog.
Det är så generöst av dig.
Jag är bara glad att vi kunde få det att funka.
Många inbillar sig
att de kan leva som ni gjorde.
Okej.
Tack ska ni ha.
Vi ses om en vecka eller så.
Morgondagen är fullspäckad,
så jag lämnar er så att ni kan göra er hemmastadda.
Känns bra att vara för oss själva igen.
Det gör det.
Behandlade de dig väl?
Det var jobbigt att inte veta hur du mådde.
Jag oroade mig för dig också.
Allt är annorlunda nu.
Vi kan ändå tänka våra egna tankar.
Kom in.
Här. Din favorittröja.
Det är nåt jag tänker på.
De sa att nån såg dig
och att det var så de hittade vårt läger.
Jag såg nån, men jag trodde inte att de såg mig.
Det var ett misstag.
Varför sa du inget?
Jag var rädd. Jag ville inte lämna vårt läger.
Det var så bra.
Ja. Vi stannade där för länge.
Kommer vi att klara oss här?
Vi kommer att göra det bästa utav det.
Vi kan sova härute. Ingen skulle märka det.
Ja.
Godmorgon.
Jag menade inte att avbryta er frukost.
Jag hoppades på att du kunde hjälpa till med trädarbetet.
Har du nånsin kört en traktor?
Har du nåt arbete i stallen?
Ja, men jag vill inte ha dig där än.
Det är dyra djur och det krävs lite träning.
Just nu behöver jag hjälp med träden. Det är där jag tjänar mina pengar.
Byter. Ja, har ungefär sex kvar.
Vi vill inte skicka nåt sånt här till en kund i Kalifornien.
De skulle inte bli nöjda. Det har ett stort hål.
Toppen är inte centrerad. Det är lite vilt.
Vi vill bara ha en topp på en julgran.
Nej... Där... Den.
Precis där trädets linje möter ledaren,
där ska det skäras.
Det här är saker som donerades till vår agentur.
Vi behöver inte mer saker.
Du kanske hittar nåt riktigt användbart.
Hur känner ni för den här platsen?
Det är bra.
Bra.
Jag tog med mig pappersarbetet för att skriva in Tom i skolan.
Här är författningen så att du kan läsa och förstå det.
Jag behöver ha det påskrivet till nästa gång.
Och sen kan vi börja prata om Vägverket.
Glöm inte det här sista.
Tryck ner den.
Tryck framåt. Jag har dig. Det är okej.
Fortsätt trampa. Redo?
Ja, men cykeln lutar.
Då måste du väga upp det med din vikt.
Trampa på. Kolla vart du vill cykla.
De erbjuder gratis akupunktur och en trygg plats att komma och prata
med varann och lätta era bördor.
Med det sagt skulle jag nu vilja att ni står upp,
hälsar på varandra,
säg hej till nån som du kanske inte har träffat förut.
Okej, ni kan sätta er.
Denna morgon har vi nåt speciellt.
Hela vägen från Klamath Falls, har vi For His Glory Dance Troop
här för att fira och tillbe Gud genom både musik och dans.
Kul att se dig denna morgon.
Hej, hur mår ni?
Det var kul att se er denna morgon.
Ni ser så bra ut.
Skulle du vilja testa flaggorna?
Så där ja.
Om du tar och korsar, korsar bak och fram.
Och går upp och ner med dem.
Hej. Jag är pastor Spencer. Är du ny här?
- Ny. - Okej.
Det var bra att du kom denna morgon.
Vi ser gärna att du kommer tillbaka.
- Tack. - Ja.
Kom närsomhelst.
Pappa. Gud skapade grodor.
Jaså?
Visste du det?
Säger vem?
Den här broschyren.
"Funderar du på att bli medlem?"
Det finns många sätt att delta. Musik, andaktsdans.
"Snickeri, bras-böngrupp, rock 'n' roll, sociala media."
Är det därför vi gick dit?
Vi gick dit för att Walters bad oss.
Man klär upp sig. Man dyker upp på söndagar.
Folk tror vissa saker om oss.
Då kommer de inte att fråga så mycket om våra liv.
Våra liv innan.
Hallå?
- Hej. - Är det din kanin?
Ja, jag såg henne inte gå förbi.
Jag kan ta henne.
Det är okej, Chainsaw. Släpp. Tack.
Hon gillar att rymma när jag klipper hennes klor.
Varför gör du det?
För utställningar.
För 4H, du vet? FFA? Future Farmers of America.
Vet inte vad det är.
Det är en klubb där man lär sig om jordbruk och djur.
Är det vad du vill göra i framtiden? Bli en bonde?
Jag vet inte än.
Jag tycker om klubbarna och så.
Är du härifrån?
Nej. Jag har precis flyttat in. Där borta.
Det där kommer att bli mitt minihus.
Jag kommer att ha diskbänken där ungefär.
Fönster här.
Kunna titta ut när jag diskar.
Rätt trevligt.
Sen kommer jag att ha ett loft, en liten stege som går upp.
Ett litet sovloft.
Kanske Chainsaw kan sova där uppe med.
Ska du bo här?
- Ja. - Vart ska du ställa det?
Colorado Sands, kanske Utah.
Det är faktiskt Chainsaws mamma där.
De liknar varann.
Lever hon än?
Ja, hon lever än.
Du kan ställa ner henne om du vill.
Hennes öron är mjuka.
Ja, det är min favoritdel.
Om du gillar kaniner, så borde du komma på mötet.
Mötena med 4H.
- Jaså? - Ja.
Tom!
- Hej. - Hej.
Jag träffade en som bor nerför vägen. Vi pratade om kaniner.
Det fanns ingen tid att berätta. Det hände bara.
Förlåt för att jag fick dig att oroa dig för mig.
Om vi hade en telefon, hade jag kunnat ringa dig.
Vi har alltid kunnat kommunicera utan allt det.
Jag tror att det skulle vara lättare om vi försöker anpassa oss.
Vi har deras kläder på oss. Vi är i deras hus.
Vi äter deras mat. Vi utför deras arbete.
Vi har anpassat oss.
Det enda stället där vi inte syns är i detta huset.
Vi kan ändå tänka våra egna tankar. Som du sa.
Tänk om barnen i skolan tycker att jag är konstig?
På grund av hur vi levde?
Hur viktigt är deras omdöme?
Antar att jag kommer få reda på det.
Ta ett steg tillbaka. Håll era kaniner instoppade så.
Ta ännu ett steg framåt. Vänligen, sätt tillbaka kaninerna på bordet.
Mycket bra.
Vänd kaninerna mot er.
Ta vänster arm och håll kaninen
nära er när ni lyfter.
Den andra handen på nackskinnet.
Ja, tack. Tack.
Nu kan ni sakta ställa ner dem igen.
Mycket bra.
Börja kolla öronen.
Okej. Och lyssna på andningen.
Man vill se till att den låter bra och klart
som att den inte är tung, ingen stockning eller nåt, okej?
Och presentera er väl också.
Se till att ni står rakt.
Le, se glada ut över att vara här. Lite självförtroende är alltid bra.
Jättebra, allihop.
Hej.
Jag ville lämna lite pappersarbete till dig.
Här är datumet för din tid med bostadsbolaget.
Och jag tänkte att du har användning för en telefon.
Det är viktigt att du fullföljer så ni kan fortsätta vara självständiga.
Förstår du?
Ja.
Okej, jag kommer tillbaka om några veckor.
Vi kan gå igenom det. Okej, vi ses.
Packa dina saker. Ta inget som du inte behöver.
Jag gillade det där.
Försökte du ens?
Det gjorde jag.
Gjorde du, pappa? För jag märker det inte.
De skulle skilja oss åt om vi inte följde deras regler.
Kommer de inte märka att vi är borta?
Om vi har tur, inte förrän imorgon.
Vad gör ni här? Tog ni dem med er?
Sedan ni två brändes, har skogvaktare varit här hela tiden.
Sluta!
Jag får se.
Det är inte så djupt. Rengör det.
Varför gör vi detta?
Pappa, vi borde inte vara här.
När de börjar gå ombord, gå på. Jag kommer att vara bak.
God eftermiddag. Välkommen ombord.
Jag skulle vilja försäkra er om att mitt mål idag är
att ni har en säker, smidig
och bekväm resa till er destination.
Vi ankommer till Salem härnäst och Albany.
Sedan Eugene med sista stopp i Oregon universitet.
Får jag ta en titt på dina passagerare?
Hej. Hur är läget?
Bra.
Reser du ensam?
Ja.
Har du ID på dig?
- Nej. - Du ser inte ut som en vuxen.
- Du ser rätt ung ut. - Jag är 18.
Jag får be dig att gå av bussen så att vi kan ta en titt på din situation.
Ta din väska. Gå av bussen.
Vad är fel?
Pappa, ingen kan se oss.
Vi ska in på rastplatsen nu.
Vi kommer att vara där i cirka 10 minuter. Tack.
- Pappa, bussen åker nu. - Vi ska inte gå på den igen.
Varför?
Låt mig rengöra det.
Vad frågade den där kvinnan på bussen dig?
Inget. Hon märkte mig knappt. Hon gjorde sin egen grej.
Det är inte så här vi brukade vara.
- Ta lite. - Hör du mig?
Drick.
Ska du norrut?
Nej, sir. Jag ska åt motsatt håll.
Jag kan inte ta det ansvaret, tyvärr.
Vår bil gick sönder.
- Jaså? - Kan du ta oss en bit uppför vägen?
Om jag ska ge er skjuts så måste jag veta några saker.
Låt mig prata med ungen lite.
Härborta.
Om du är i fara, så är det bra om du säger det nu.
Min pappa och jag behöver bara skjuts.
Din pappa?
Måste bara veta att jag gör rätt.
Det gör du.
Vet inte varför sheriffen är härute. Marijuana är lagligt här nu.
Så det är säkert inte för det.
Men sen så finns det alla som är beroende av smärtstillande.
Som har förstört sina liv, familjer också.
Förstört sina äktenskap.
Jag känner till några som gjort det.
Vi har precis kommit in i Washington.
Ja, vartsomhelst här.
Här finns den där avverkningsvägen som jag pratade om.
Dags att stiga av.
- Lycka till. - Tackar.
Ja. Det var kul att få sällskap av er.
- Detsamma. - Hejdå, Willie Nelson.
Försök hålla er torra.
- Okej, akta trappsteget. - Willie kommer att sakna er.
Hejdå.
Det är kallt.
Vi är på högre höjd.
Mina fingrar är stela.
Du sa att det fanns stugor här.
Jag trodde verkligen att det gjorde det.
Mina kängor läcker.
Har du extra sockor?
Ja, i min väska.
Behåll dina vantar på.
Vad ska vi göra? Vart ska vi?
Vi ska fortsätta röra på oss.
Vi måste röra oss snabbt.
Pappa.
Kan vi snälla sätta oss?
Vi måste fortsätta.
Snälla, kan vi sitta?
Kom igen.
Jag vill sitta.
Jag kan inte känna mina tår.
Du kan inte sätta dig. Kom igen.
Jag är trött. Jag behöver sitta.
Lägg ner kniven. Tack.
- Lägg ner... - Jag vill hjälpa.
Lägg ner kniven.
Det kommer att hålla värmen nära din kropp.
Stanna hos mig.
Pappa, kommer vi att frysa ihjäl i sömnen?
Nej, Tom.
Hur vet du det?
Pappa. Tror du att det är tomt?
Det känns stickande.
Det är blodet som börjar komma tillbaka.
Börja värmas upp.
Hur många finns det?
Tre.
Det är jättegott.
Vi kanske kan bygga oss ett ställe som detta?
Vad sägs om ett litet hus i ett träd? Man behöver inte ha mark till det.
Bara ett träd.
Ja.
Saknar du sakerna vi hade på farmen?
Gör du?
De var aldrig våra saker.
- Bönor. - Nudlar.
Torkat kött.
Choklad.
Kan vi spela schack när du kommer tillbaka?
Ja.
Samla tändved innan mörkret faller.
Spara de tändstickorna till spisen.
Jag blir inte borta länge.
Följ bäcken. Över åsen.
Längs där och hit?
Se till att du dricker vatten.
Det ska jag.
Toms mjölktänder
"Har du svårt för att njuta av saker?"
"Har du känt dig fjärran eller avskärmad från folk?"
"Kan du ha sorgsna och kärleksfulla känslor?"
EN INDIVID FÖRFÖLJD AV SJÄLVMORD, FÖRSÖKER RÄDDA SIG SJÄLV
Pappa!
Pappa?
Nej.
Kan du höra mig?
Pappa, kan du höra mig?
Stopp!
Jag behöver verkligen er hjälp. Min pappa är skadad.
Hoppa in.
Han är vid bäcken.
Vänta.
Hej, vad händer?
Jag hittade honom i skogen. Han är rätt illa däran.
Okej, ta in honom.
Jag vet inte. Han måste till sjukhus.
Kan nån härifrån hjälpa?
- Nej. - Kan du låta bli att ringa nån?
Kan du ställa ner den?
De kommer behandla honom. Även om ni inte har pengar.
Han gillar inte att frågor ställs till honom.
Har ni nån sorts problem?
- Nej. - Är du säker?
Snälla, kan nån bara... Kan vi bara ta hand om det själva?
Oroa dig inte. Jag tar hand om det.
Det kommer att bli bra.
- Ta lite vatten. - Du behöver inte ringa nån.
Jag kommer strax tillbaka.
Lugn.
Slår vad om att ditt huvud bultar, va?
Har du ont?
Okej. Lugn. Låt mig ta hand om det.
Jag måste ta av kängan. Det kommer att göra ont.
Ett, två, tre.
Ja, du ställde till det.
Nu är du med. Smärtan visar att du inte är död än.
Kommer du ihåg att du var i skogen?
Okej. Stanna hos mig.
Vet du var du är?
På en soffa.
Ja. Du är på soffan.
Den goda nyheten är att jag inte såg
vätska komma ut ur din näsa eller dina öron.
Men detta kommer att ta tid.
Blaine var en sjukvårdare i armén. Så han är i goda händer.
Tjänstgjorde din pappa?
Det gjorde han.
Vad hände därute?
Vi gick vilse.
Vart skulle ni?
Jag tror inte att vi visste vart vi skulle.
Var bor du? Var är ditt hem?
Med min pappa.
Han är fixerad och ihoptejpad.
Det finns en hel del mjukvävnadsskada.
Det kommer att ta tid att läka. Det kommer att frustrera honom.
Det är svårt att säga om han har förlorat någon funktion i tårna
utan en röntgen.
Kan han gå?
Ja, han kommer att kunna gå.
De där är för smärtan. När han äntligen vaknar upp.
- Tack. - Ja visst.
Jag kommer tillbaka och kollar till honom inom ett par dagar.
- Tack. - Varsågod.
Varsågod, min kära.
Tom, om din pappa är i knipa eller om han flyr från nån,
så måste du berätta det för mig.
För folk här vill inte bli inblandade
i några problem.
Det är inte såna problem.
Vila lite.
Det ska jag.
Jag är så ledsen.
Jag vet.
Hur är det?
De andra husbilarna är uppe på kullen. Men den här är lite mer privat.
Vi kommer inte att vara i vägen här.
Om du behöver nåt mer, så vet du var du hittar mig, okej?
Tack.
Vi kommer inte att vara här länge.
Det är ingen fara.
Jag gillar det.
Vet du vad de här lådorna är?
- Nej. - Det är bin i.
Har du nånsin sett inuti en bikupa?
Vill du att jag visar dig?
Okej, vänta där. Jag ska hämta nåt åt dig.
När jag öppnar så kommer bina att komma upp.
Men de kommer inte ut för att skada dig.
När ett bi sticker, så dör det. Så de vill inte sticka dig.
De vill komma upp och landa på dig och bara lära känna dig.
Det är trevligt att ha tilliten av en hel låda med varelser
som har makten att komma ut och döda dig om de vill.
Så det betyder mycket för mig att ha deras tillit.
Jag jobbade hårt för att få det.
Kom då.
Jag gjorde det nästan. Det gick av.
Ser nästan ut som en sjöhäst.
Ja.
Hur går det för din pappa?
Det går bra. Försöker komma upp på kryckorna.
Ja, jag trodde inte att han skulle bli liggandes länge.
Han vill åka härifrån.
Jag kan tänka mig att han vill försöka ordna allt.
Nu känns det som att han är fast.
Min vän Boris här, har hjälpt mig mycket.
Jag tror att din pappa skulle tycka om att ha honom i närheten.
Han kan känna när nån är rastlös.
Han kan knuffa honom så att han vaknar från sina drömmar.
Det är det han gör för mig.
Jag undrar om ni inte skulle ha nåt emot att ta honom ett par dagar.
Kyss mig en gång kyss mig två
Ge mig en smak av paradiset
Jag vill inte att sorgen sjunker mig
Ge mig en kall öl när jag blir äldre
Åh, mina stjärnor, ni öppnar upp mig
Åh, mina stjärnor
Tack.
Ni öppnar upp mig
Solen går ner och skyn har olika färger
Raringen har alla olika sorts nyanser
Jag mår okej men tiderna är dåliga
Kom hit och hjälp mig med min sorg
Åh, mina stjärnor, hur ni...
Tack, min kära.
Dale, det här är allt jag har. Jag och pappa vill stanna.
Kan du ta det?
Ni får gärna stanna där nere tills din pappa blir bättre.
Om ni skulle vilja stanna längre,
så kostar det nåt för vatten och propan, såna saker.
Räcker detta?
Jag behöver inte ta dina pengar nu.
- Vi vill stanna länge. - Okej.
Jag kan ta detta som deposition.
Jag kommer inte att hyra ut det till nån annan medan ni är där.
Tack.
- Kan du ta den andra väskan? - Jag gillar verkligen att bo här.
Jag letar efter morötterna, de torkade morötterna.
Vad är det till?
Jag lämnar det ute till en som bor i skogen.
Har inte sett honom på åratal.
Men jag vet att han får maten för
när jag kommer tillbaka, så är påsen alltid tom.
Den där är bra.
Kasta in fler apelsiner där också.
Det har varit samma ställe alla dessa år.
Har du kollat inne i en bikupa förut?
Visst är det häftigt?
Man sätter handen över, så kan man känna värmen från bikupan.
En person kan tåla 500 bistick.
Blunda.
Öppna.
Ser du, man behöver inte vara rädd.
Jag vill berätta nåt för dig.
Snälla, gör det.
Jag betalade för det här stället. Så att vi kan stanna här.
Ja, det är det rätta att göra.
Jag hyrde det här stället.
Så att vi kan bo här.
Jag är hellre i ett mörkt hål
Där solen aldrig skiner
Än här ensam vetandes att du är borta
Jag skulle tappa fattningen
Så vissla på ditt godståg
Ta mig längre ner på vägen
Jag åker Jag lämnar allt idag
Jag åker och kommer inte tillbaka
Vad gör du?
Pappa, ditt ben har inte ens läkt helt än.
Och det kommer det inte... Det kommer inte att läka rätt.
Jag vill inte åka.
Sist dog du nästan.
Och du skulle ha dött om jag inte hittat dig.
Det kommer aldrig att hända igen.
De här personerna är inte olika från oss.
Ja, de har varit snälla mot oss.
- Men vi måste... - Du.
Du behöver, inte jag.
Jag har inte samma fel som du har.
Jag vet.
Pappa?
Jag vet att du skulle stanna om du kunde.
Han var tvungen att gå.
.:: TWA - Your Source Of Quality!::. www.nordicB.org
I kärleksfullt minne av Jack Fahey 1942-2017
Undertextning: Jeni Orimalade